Bibeltreue Medien zum Lernen und Wachsen
Menge 2020 - Die Bibel flexibler Umschlag

Menge 2020 - Die Bibel flexibler Umschlag

Normaler Preis 34,90 €

inkl. MwSt. und ggf. plus Versandkosten

Titel: Menge 2020 - flexibler Umschlag
Hardcover, Farbprägung, Farbschnitt, abgerundete Ecken, fadengeheftete Bindung, Lederfasereinband
1
792 Seiten CLV  04/2020
Format: ca.14,7 x 22 cm

Leseprobe 1.Timotheusbrief

 

Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen.

Die neue Ausgabe "Menge 2020" ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert!

Mit der vorliegenden überarbeiteten Neuausgabe der Heiligen Schrift in der
Übersetzung Hermann Menges will der Verlag dem Leser eine hochwertige
Bibelübersetzung an die Hand geben. Die Menge-Bibel (das Neue Testament
erschien erstmals 1909, die letzte Revision der Gesamtbibel 1939) hat innerhalb
kurzer Zeit eine große begeisterte Leserschaft gefunden und gewinnt auch
heute noch stetig neue Anhänger.


Das liegt zum einen an der (immer noch) frischen, eleganten und modernen
Sprache, zum anderen aber auch an der Präzision und Stilsicherheit, mit
der der hochbegabte Altphilologe um jedes Wort gerungen und sein Werk
in jahrelanger Arbeit immer wieder verbessert und überarbeitet hat (Menge
arbeitete nach eigener Auskunft die letzten 40 Jahre seines langen Lebens
täglich viele Stunden an der Übersetzung und ständigen Verbesserung »seiner«
Bibel).