Новое издание содержит приложение с цветными фотографиями важнейших библейских рукописей.

Споры о Библии — это наверняка уже случалось много раз. Но продолжают появляться новые вариации. В последние годы возрос интерес к «Textus Receptus» — основному сборнику текстов библейских рукописей, опубликованному Эразмом Роттердамским в XVI веке и на котором основывался оригинальный перевод Мартина Лютера.
В настоящее время найдено большое количество других библейских рукописей. Большинство ученых сегодня полагают, что текст Textus Receptus можно считать устаревшим. Другие, однако, полагают, что недавние открытия и основная теологическая тенденция ученых, работающих над ними, сделали Библию менее надежной, если не исказили ее. Textus Receptus, с другой стороны, «ближе к оригиналу».
Нет никаких сомнений: это техническое обсуждение. Однако удивительно большое количество неспециалистов заняли определенную позицию по этому вопросу, и в христианских кругах разгорается настоящая война по поводу «библейской верности».
Эта книга призвана стать руководством для тех, кто хочет иметь обоснованное мнение. Карл Хайнц Ванхайден резюмирует (непростую) дискуссию в ее основных моментах таким образом, что даже неспециалист может ее понять.