Перевод Менге впечатляет прекрасным и благородным языком и блистает точностью воспроизведения оригинального текста. Это очень тщательная работа эксперта-лингвиста и опытного пользователя. Его усилия по обеспечению точности текста, с одной стороны, и его разумное внимание к беглому и, следовательно, понятному чтению, с другой стороны, увенчались полным успехом.

Новое издание »Menge 2020« представляет собой тщательную переработку Библии Менге 1939 года. В частности, сноски были значительно расширены! С помощью этого переработанного нового издания Священного Писания в переводе Германа Менгеса издатель стремится предоставить читателям высококачественный перевод Библии. Библия Менге (Новый Завет был впервые опубликован в 1909 году, последняя редакция полной Библии — в 1939 году) за короткий период времени нашла большую, восторженную читательскую аудиторию и по сей день постоянно приобретает новых последователей.
Это объясняется, с одной стороны, (все еще) свежим, элегантным и современным языком, но, с другой стороны, точностью и стилистической уверенностью, с которой высокоодаренный классический филолог боролся с каждым словом и постоянно совершенствовал и пересматривал свою работу на протяжении многих лет ( сам Менге говорит, что он тратил много часов в день на перевод и постоянное совершенствование «своей» Библии на протяжении последних 40 лет своей долгой жизни).