Герман Менге хотел отойти от своей работы. Ему это удалось. Однако если взглянуть на человека, стоящего за выдающимся филологическим трудом и ценным переводом Библии, то снова можно увидеть следы Бога, который позволил измученному пенсионеру выполнить огромный объем работы и превратил тихого и сдержанного человека в провозвестника Своего слова, который проповедует и по сей день. В предисловии к первому изданию своего перевода Библии в 1926 году профессор, доктор Доктор. Герман Менге: